1
00:00:25,738 --> 00:00:28,915
هذه القطع الأثرية، صنعت في
شواطئ بحر مرمرة
2
00:00:29,274 --> 00:00:32,300
قبل ثلاثة آلاف سنة،
فهي لا تقدر بثمن.
3
00:00:32,768 --> 00:00:34,920
تم صنع النسخ المتماثلة
ثلاثة أشهر يمكن أن يكون
4
00:00:35,140 --> 00:00:37,014
اشترى في البازار
وليس لها قيمة.
5
00:00:37,293 --> 00:00:39,068
ولكن بعض النسخ
إنهم جيدون جدًا
6
00:00:39,281 --> 00:00:40,936
لا يستطيع ذلك إلا الخبير
إظهار الفرق.
7
00:00:42,154 --> 00:00:43,727
- هل تشتت انتباهك؟
- ماذا تعتقد؟
8
00:00:43,874 --> 00:00:45,752
اسمحوا لي أن أتخلص من هذا
ودعنا نتناول الغداء.
9
00:00:52,352 --> 00:00:55,292
- "مجموعة غاديك"؟
- في النافذة 34، سيدتي.
10
00:00:55,712 --> 00:00:56,556
شكرًا.
11
00:01:52,137 --> 00:01:53,271
أين هو
"مجموعة غاديك"؟
12
00:02:28,714 --> 00:02:30,073
هل أستطيع...؟
آسف.
13
00:02:31,302 --> 00:02:32,785
- هنا.
- شكرًا.
14
00:02:42,068 --> 00:02:43,807
عفوا.
أنا آسف للغاية.
15
00:02:43,917 --> 00:02:44,740
دعني أساعدك.
16
00:02:45,206 --> 00:02:47,204
- أنت بالتأكيد..
- أحاول الاعتذار.
17
00:02:47,438 --> 00:02:49,794
أي شيء،
أرسل الفاتورة إلى فندقي.
18
00:02:51,267 --> 00:02:54,282
- ماذا حدث؟
- لا أعلم، ربما هذا هو الأمر.
19
00:02:55,930 --> 00:02:57,895
- كم هو استثنائي!
- هل هي مهمة؟
20
00:02:58,997 --> 00:03:00,109
وغير قانوني.
21
00:03:01,132 --> 00:03:02,280
بصراحة،
22
00:03:02,679 --> 00:03:05,600
أي شيء يمكن أن يحدث لأي شخص
جدولة وجبة غداء روتينية مع
23
00:03:06,179 --> 00:03:07,428
سيمون تمبلر.
24
00:03:27,390 --> 00:03:31,276
القديس
25
00:03:37,044 --> 00:03:43,299
تعليق من سوزاناهو
26
00:03:44,578 --> 00:03:50,707
S05E27 - مجموعة غاديك
27
00:04:01,560 --> 00:04:04,497
هذا صحيح و
غير مريح للغاية.
28
00:04:05,418 --> 00:04:06,982
"مجموعة غاديك"
تم تصويره.
29
00:04:07,888 --> 00:04:09,828
بوضوح،
خارج المتحف.
30
00:04:10,267 --> 00:04:12,769
لكن المجموعة لا
كان خارج المتحف
31
00:04:12,870 --> 00:04:14,990
منذ أن حصلنا عليه
منذ ثلاثين عاما.
32
00:04:15,452 --> 00:04:16,022
بين.
33
00:04:18,875 --> 00:04:21,423
- هل اتصلت بي؟
- نعم يا عمر. شكرًا.
34
00:04:21,651 --> 00:04:23,212
شيء جدا
مقلق.
35
00:04:23,610 --> 00:04:26,006
عند تنظيف
"مجموعة غاديك" للمرة الأخيرة؟
36
00:04:26,268 --> 00:04:27,898
منذ حوالي أحد عشر شهرا.
37
00:04:28,017 --> 00:04:29,516
- هل قمت بتنظيفه بنفسك؟
- لا يا سيدي.
38
00:04:30,500 --> 00:04:31,094
لا؟
39
00:04:31,729 --> 00:04:34,846
لقد كنت مشغولا ب
سجاد Pazyryk في بعض الأحيان.
40
00:04:35,080 --> 00:04:37,310
- كان علي أن أطلب المساعدة الخارجية.
- إلى من؟
41
00:04:38,096 --> 00:04:38,918
عبد كمال .
42
00:04:39,443 --> 00:04:40,787
كم من الوقت فعلت ذلك
هل كنت خارج المعرض؟
43
00:04:41,188 --> 00:04:42,642
حوالي شهرين.
44
00:04:43,206 --> 00:04:44,305
أين تمت عملية التنظيف؟
45
00:04:44,553 --> 00:04:45,746
في ورشة المتحف.
46
00:04:47,938 --> 00:04:49,661
لا بأس يا عمر.
شكرًا.
47
00:04:50,043 --> 00:04:52,405
هل تشعر بالملل معي؟
48
00:04:52,789 --> 00:04:54,393
لا، لا، لا.
لا بأس.
49
00:04:56,666 --> 00:04:58,451
من الواضح كمال
التقط الصور.
50
00:04:58,705 --> 00:05:02,035
- لماذا؟
- لبيع نسخ للسياح.
51
00:05:02,313 --> 00:05:05,921
ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك
فنان من عيار كمال
52
00:05:06,119 --> 00:05:07,939
اخفض نفسك إلى واحد
الغش من هذا القبيل.
53
00:05:08,221 --> 00:05:09,596
أعتقد أنه ينبغي
سيكون هناك المزيد من الأسباب.
54
00:05:09,800 --> 00:05:11,198
حسنًا، هيا يا سيمون!
55
00:05:11,266 --> 00:05:13,924
لا يوجد شيء غامض
في حكاية القس بسيطة.
56
00:05:14,164 --> 00:05:15,381
هل تعرف أين يعيش كمال؟
57
00:05:15,544 --> 00:05:17,673
ورشة العمل الخاصة بك عند الخروج
من البازار. لماذا؟
58
00:05:18,554 --> 00:05:20,385
سيكون من الممتع إعادته
الصور الفوتوغرافية الخاصة بك.
59
00:05:37,096 --> 00:05:40,133
لا، شكرا لك.
هل كمال هنا؟
60
00:05:40,373 --> 00:05:41,723
كمال هناك.
61
00:05:55,536 --> 00:05:56,513
لا كمال.
62
00:05:57,357 --> 00:05:58,609
هذا لا يبدو مثله.
63
00:05:59,138 --> 00:06:00,167
ماذا تعرف عنه؟
64
00:06:00,402 --> 00:06:01,030
ليس كثيراً.
65
00:06:02,059 --> 00:06:03,245
إنه دقيق
66
00:06:03,658 --> 00:06:04,811
في عملك، من الواضح.
67
00:06:10,896 --> 00:06:13,303
ثم يقوم بتصوير
جمع Gadic ومن ثم يختفي.
68
00:06:13,645 --> 00:06:14,571
لماذا؟
69
00:06:39,939 --> 00:06:42,587
عمك يختبئ.
أين؟ أخبرني!
70
00:06:48,829 --> 00:06:49,511
هل أنت بخير؟
71
00:06:49,977 --> 00:06:51,316
لقد كاد أن يكسر ذراعي!
72
00:06:51,510 --> 00:06:54,320
لقد كان هذا الصباح مزدحما.
من هو معجبك الدائم؟
73
00:06:54,639 --> 00:06:55,676
أنا لا أعرفه.
74
00:06:56,862 --> 00:06:58,429
هيا يا عزيزي.
لقد رأيته في المتحف
75
00:06:58,621 --> 00:06:59,634
منذ ساعة و
أغمي عليه تقريبا!
76
00:06:59,801 --> 00:07:01,915
هذا صحيح
أنا لا أعرف من هو.
77
00:07:02,696 --> 00:07:04,939
يجب على عمك كمال
يكون رجلا عظيما.
78
00:07:05,125 --> 00:07:05,805
عمي ؟
79
00:07:06,472 --> 00:07:08,078
يبدو أن صديقك
يائسة للعثور عليه.
80
00:07:08,322 --> 00:07:08,840
لو سمحت!
81
00:07:09,052 --> 00:07:11,901
لا أعرف ما هو الأمر.
أريد فقط العودة إلى المنزل.
82
00:07:12,105 --> 00:07:13,360
- عظيم، سوف نأخذها.
- لا!
83
00:07:13,850 --> 00:07:14,864
انها بعيدة جدا.
84
00:07:15,101 --> 00:07:16,814
أنا آخذ العبارة
إلى أوسكودار.
85
00:07:17,040 --> 00:07:19,451
كم هو مضحك!
هذا صحيح حيث نحن ذاهبون.
86
00:07:28,212 --> 00:07:30,522
سيد تمبلر، هل يمكنني ذلك؟
أطلب منك معروفا؟
87
00:07:30,726 --> 00:07:31,410
بالطبع!
88
00:07:31,760 --> 00:07:33,651
من فضلك لا تخبر
هذا لعمي.
89
00:07:33,862 --> 00:07:35,279
عن هذا الرجل
الذي هاجمني.
90
00:07:35,814 --> 00:07:37,504
عمي كبير في السن
وهذا ليس على ما يرام.
91
00:07:37,688 --> 00:07:39,105
لا أريد أن أزعجه.
92
00:07:39,348 --> 00:07:41,975
- لا أريد أن أزعجه أيضًا.
- شكرًا.
93
00:07:43,552 --> 00:07:45,455
ينظر.
أليس هذا الجمال؟
94
00:08:38,851 --> 00:08:40,324
- عائشة!
- عم.
95
00:08:41,016 --> 00:08:42,411
هل تتذكرني يا كمال؟
96
00:08:42,773 --> 00:08:44,245
جيفري بان,
متحف سيلبكين.
97
00:08:44,492 --> 00:08:46,355
بالطبع أتذكر.
إنه لشرف.
98
00:08:46,557 --> 00:08:49,385
هذا صديق لي،
سيمون تمبلر... عبد كمال.
99
00:08:49,612 --> 00:08:51,370
- بيتي يشرفني.
- شكرًا.
100
00:08:52,181 --> 00:08:54,334
هل يمكنني أن أسألك ماذا
ما الذي أتى بك إلى أوسكودار؟
101
00:08:55,924 --> 00:08:56,962
هذا.
102
00:09:06,927 --> 00:09:07,908
لا أفهم.
103
00:09:08,375 --> 00:09:10,628
عمي، لقد وجدتهم
بين أدوارك
104
00:09:10,872 --> 00:09:13,287
ذهبت إلى المتحف
للتأكد.
105
00:09:13,472 --> 00:09:16,210
صورت المجموعة
غاديك. لا تنكر ذلك.
106
00:09:16,373 --> 00:09:18,005
لقد كنت الوحيد الذي
أتيحت له الفرصة.
107
00:09:20,053 --> 00:09:21,092
هذا صحيح.
108
00:09:21,581 --> 00:09:22,629
وقمت بعمل نسخة طبق الأصل.
109
00:09:23,255 --> 00:09:23,833
نعم.
110
00:09:25,045 --> 00:09:27,358
هذا ما أكدته
لبعض السائحين
111
00:09:27,572 --> 00:09:30,362
والتي كانت قيمة للغاية
وكان عمره ثلاثة آلاف سنة.
112
00:09:31,588 --> 00:09:34,296
3,760.
113
00:09:35,414 --> 00:09:36,842
السائح سعيد .
114
00:09:37,272 --> 00:09:38,308
أنا سعيد.
115
00:09:38,792 --> 00:09:39,916
أين الشر؟
116
00:09:40,217 --> 00:09:41,622
يفسد السائح
بقدر ما تريد
117
00:09:41,881 --> 00:09:45,193
لكن لا تحاول أن تفرض
الاحتيال على قطع المتحف الرسمية
118
00:09:45,301 --> 00:09:46,969
أو ستواجه مشاكل
مع الشرطة.
119
00:09:47,835 --> 00:09:50,480
سوف أتذكر تحذيرك.
120
00:09:51,114 --> 00:09:52,058
فقط افعل ذلك.
121
00:09:53,702 --> 00:09:54,532
شيء آخر...
122
00:09:55,138 --> 00:09:57,322
لماذا استسلمت
من ورشتك في البازار؟
123
00:09:58,032 --> 00:09:58,818
هل استسلمت؟
124
00:09:59,310 --> 00:10:00,788
أنا فقط أخذ استراحة.
125
00:10:01,683 --> 00:10:03,495
عندما تتحسن مرة أخرى،
أعود إلى العمل.
126
00:10:04,033 --> 00:10:05,832
أراهنك
أخذها من ذلك السائح
127
00:10:06,035 --> 00:10:06,976
يكفي للتقاعد.
128
00:10:07,349 --> 00:10:09,184
فقط لبضعة أشهر.
هل أنت بخير؟
129
00:10:09,945 --> 00:10:11,720
الآن، ماذا عن أ
القهوة وبعض الفاكهة؟
130
00:10:11,946 --> 00:10:14,843
لا، شكرا لك. علينا أن نعود إلى
اسطنبول. آسف.
131
00:10:15,904 --> 00:10:16,979
لا تحتاج لمرافقتنا.
132
00:10:26,078 --> 00:10:26,750
صباح الخير.
133
00:10:45,762 --> 00:10:47,466
ذلك الرجل الذي هاجمك...
134
00:10:48,611 --> 00:10:49,516
هل قال شيئا؟
135
00:10:50,339 --> 00:10:52,122
هو... قال لك
كان يختبئ.
136
00:10:52,550 --> 00:10:53,856
أردت أن أعرف أين.
137
00:10:54,648 --> 00:10:55,310
هل أخبرته؟
138
00:10:55,533 --> 00:10:56,349
لا!
139
00:10:57,438 --> 00:10:59,069
لقد سرقت صوري.
140
00:11:00,222 --> 00:11:01,531
لقد انخرط في عملي.
141
00:11:02,579 --> 00:11:03,837
الآن كل شيء
يمكن أن يحدث.
142
00:11:04,043 --> 00:11:06,523
عمي لماذا أنت
غادر ورشة العمل الخاصة بك؟
143
00:11:07,047 --> 00:11:09,460
لماذا جئنا
الاختباء في هذا المنزل؟
144
00:11:10,070 --> 00:11:11,399
من فضلك قل لي.
145
00:11:14,656 --> 00:11:15,530
طفلي...
146
00:11:16,870 --> 00:11:18,472
ربما لديك
الحق في المعرفة.
147
00:11:25,195 --> 00:11:28,322
أخبرت كمال بما سنفعله
إذا فعل ذلك مرة أخرى؟
148
00:11:28,858 --> 00:11:30,485
لقد تركناه
مرعوب يا سيدي.
149
00:11:31,296 --> 00:11:33,858
- مساء الخير جيفري. لا تأخذ وقتا طويلا.
- مساء الخير يا سيدي.
150
00:13:03,170 --> 00:13:03,790
آل ؟
151
00:13:04,514 --> 00:13:05,316
جيفري؟
152
00:13:05,748 --> 00:13:07,147
سيمون، أنا في المتحف.
153
00:13:07,366 --> 00:13:08,489
أنا بحاجة لرؤيته.
154
00:13:08,704 --> 00:13:10,796
لقد اكتشفت أ
شيء هائل.
155
00:13:10,993 --> 00:13:13,465
لا أستطيع التحدث معك على الهاتف.
هل يمكنك أن تأتي قريبا؟
156
00:13:13,722 --> 00:13:16,272
بالطبع. سأكون هناك
في خمسة عشر دقيقة.
157
00:13:16,525 --> 00:13:18,329
تعال من خلال المدخل الجانبي
وقرع الجرس.
158
00:13:18,535 --> 00:13:19,768
سأنزل وأفتح الباب.
159
00:13:19,981 --> 00:13:21,746
هل أنت بخير؟
أراك لاحقًا.
160
00:13:21,897 --> 00:13:22,419
أراك لاحقًا.
161
00:14:29,406 --> 00:14:30,170
جيف؟
162
00:15:01,130 --> 00:15:04,446
تلقيت مكالمة هاتفية تقول
بأنك ستكون هنا،
163
00:15:04,899 --> 00:15:05,908
السيد تمبلر.
164
00:15:06,979 --> 00:15:07,827
ومن أنت؟
165
00:15:08,695 --> 00:15:11,248
في اسطنبول عادة
وأطرح الأسئلة،
166
00:15:11,455 --> 00:15:12,578
ولكن بما أنك مهتم
167
00:15:12,768 --> 00:15:14,451
أنا المفتش يولو،
من شرطة اسطنبول.
168
00:15:16,830 --> 00:15:19,647
الآن يا سيد تمبلر، لقد فعلت ذلك
الكثير من التفسيرات لإعطاء.
169
00:15:26,619 --> 00:15:29,952
يجب أن أقول بصدق
أتمنى الفتاة
170
00:15:30,098 --> 00:15:31,886
وعمك يؤكد قصتك.
171
00:15:32,148 --> 00:15:34,730
هم سوف وأنا
وأنا أقدر اهتمامك.
172
00:15:34,922 --> 00:15:37,741
سيد تمبلر، أنا
رجل معقول جدا
173
00:15:37,912 --> 00:15:39,061
إذا الناس لي
يقولون الحقيقة.
174
00:15:40,157 --> 00:15:42,372
- ولكن إذا كذبوا...
- أستطيع أن أتخيل.
175
00:15:43,074 --> 00:15:46,251
يجب أن تعترف بأن
سمعتك هي، على أقل تقدير...
176
00:15:46,914 --> 00:15:47,823
أوسكودار.
177
00:15:55,203 --> 00:15:59,396
أنا لا أفهم أيها المفتش.
من الذي تبحث عنه؟
178
00:16:00,630 --> 00:16:03,084
- هل هذا كمال؟
- لا.
179
00:16:03,319 --> 00:16:03,982
كمال؟
180
00:16:05,424 --> 00:16:06,401
تعرف على شخص ما
بهذا الاسم؟
181
00:16:06,603 --> 00:16:07,094
لا.
182
00:16:07,302 --> 00:16:09,580
شابة جميلة,
تدعى عائشة ؟
183
00:16:09,812 --> 00:16:11,437
لا، لا.
184
00:16:12,148 --> 00:16:13,356
لكنها تعيش هنا!
185
00:16:13,828 --> 00:16:15,903
- لا.
- نحن نعيش هنا.
186
00:16:16,328 --> 00:16:18,253
أيها المفتش، لقد كنت في هذا
المنزل قبل 6 ساعات
187
00:16:18,318 --> 00:16:21,159
مع جيفري باين.
أستطيع أن أصف تلك الغرفة!
188
00:16:21,826 --> 00:16:25,116
هناك صندوق ، خزانة جانبية ،
مفروشات...
189
00:16:36,545 --> 00:16:37,736
لقد تغير كل شيء!
190
00:16:38,774 --> 00:16:40,880
لا البنت ولا
عمي، ولا حتى الحقيقة!
191
00:16:41,341 --> 00:16:43,056
لكنني كنت كذلك
هنا بعد ظهر هذا اليوم.
192
00:16:43,291 --> 00:16:44,622
- هل كنت؟
- كانوا هنا.
193
00:16:45,272 --> 00:16:47,431
لقد رأيتني عندما غادرت.
لقد سمحت لي بالدخول.
194
00:16:47,611 --> 00:16:50,181
- لم يكن أحد هنا اليوم.
- أنت تكذب.
195
00:16:50,382 --> 00:16:50,844
لا أحد.
196
00:16:54,001 --> 00:16:54,966
لقد تم رشوتهم.
197
00:16:55,430 --> 00:16:56,958
السيد تمبلر،
ليس لدي بديل.
198
00:16:57,397 --> 00:16:58,241
أنت رهن الاعتقال.
199
00:17:11,121 --> 00:17:13,461
أكره أن أقول لك هذا،
المفتش يو...يو...
200
00:17:13,533 --> 00:17:14,322
يولو!
201
00:17:15,058 --> 00:17:18,719
يولو...ولكن هذا النوع من الدرجة الثالثة
انتهت قبل عشر سنوات.
202
00:17:18,869 --> 00:17:21,743
هذا كل ما يهمني،
سيد تمبلر، هذه هي الحقيقة.
203
00:17:22,190 --> 00:17:24,996
هذا ما أنت عليه
وجود طوال الليل.
204
00:17:25,222 --> 00:17:26,963
لا.
لقد راجعت.
205
00:17:27,627 --> 00:17:29,964
يعيش هذا الزوجان
في ذلك المنزل منذ 20 عامًا.
206
00:17:30,919 --> 00:17:32,077
أنا لا أشك في ذلك.
207
00:17:32,711 --> 00:17:34,482
ولكن عائشة وعمها
العيش هناك أيضًا.
208
00:17:35,299 --> 00:17:38,167
رقم رجالي هم
يمر بمشط جيد
209
00:17:38,350 --> 00:17:40,979
في اسطنبول في الوقت الراهن.
إذا كانوا موجودين، فسوف نجدهم.
210
00:17:41,831 --> 00:17:42,618
إنهم موجودون.
211
00:17:43,551 --> 00:17:46,450
لذلك دعونا نبدأ
من البداية مرة أخرى.
212
00:17:47,377 --> 00:17:49,938
كنت في المتحف
ورأيت تلك الفتاة...
213
00:17:50,865 --> 00:17:53,606
هو بالضبط ما
ما قلته لك.
214
00:17:53,781 --> 00:17:54,993
أخبرني مرة أخرى.
215
00:17:57,384 --> 00:17:58,949
كنت في المتحف...
216
00:18:16,813 --> 00:18:19,480
سيمون، أنا آسف لذلك.
لقد جئت بمجرد أن اكتشفت ذلك.
217
00:18:19,888 --> 00:18:22,438
أيها المفتش، أنا أتحمل المسؤولية
بالكامل من قبل السيد تمبلر.
218
00:18:22,499 --> 00:18:24,618
لقد كان صديقا عظيما
بقلم جيفري باين و...
219
00:18:24,954 --> 00:18:27,641
أنا أعرفه شخصيا
لأكثر من خمس سنوات.
220
00:18:27,857 --> 00:18:30,253
على لسان أحمد
بايار، تغيير الموقف.
221
00:18:31,201 --> 00:18:31,955
شكرا لك أيها المفتش.
222
00:18:32,636 --> 00:18:34,337
الشيء الجيد أن
تؤمن بشخص ما.
223
00:18:40,362 --> 00:18:43,593
- إنه رائع!
- مدهش!
224
00:18:45,420 --> 00:18:46,220
لكن كاذبة.
225
00:18:46,444 --> 00:18:47,773
نعم. نعم. خطأ شنيع.
226
00:18:48,279 --> 00:18:49,843
فقط الخبير سيعرف.
227
00:18:50,040 --> 00:18:52,686
تم التبادل عندما
كان خارج التنظيف.
228
00:18:53,819 --> 00:18:54,934
السؤال هو:
من؟
229
00:18:56,339 --> 00:18:58,876
- أنت لا تقترح ذلك...
- كان شخص ما مسؤولا!
230
00:18:59,402 --> 00:19:01,922
شخص ما في ذلك
منزل في أوسكودار.
231
00:19:11,020 --> 00:19:13,904
ليس لديك الحق
في منزلي.
232
00:19:14,116 --> 00:19:15,718
لقد عشنا هنا لمدة 20 عامًا.
233
00:19:15,898 --> 00:19:18,112
اسأل أي شخص
واحد في هذه المدينة.
234
00:19:19,626 --> 00:19:22,093
- إنني أ ثق بك.
- إذن ماذا تريد؟
235
00:19:22,240 --> 00:19:23,603
كم دفعوا لهم؟
236
00:19:24,249 --> 00:19:28,603
ولم يدفع لنا أحد أي شيء على الإطلاق.
الآن، اذهب! اخرج من هذا المنزل!
237
00:19:29,831 --> 00:19:31,945
- لا أعتقد أنني أستطيع.
- لماذا؟
238
00:19:32,145 --> 00:19:33,281
لم نفعل أي شيء.
239
00:19:34,049 --> 00:19:35,697
قد يكونون متورطين
في جريمة قتل.
240
00:19:35,933 --> 00:19:36,636
لا!
241
00:19:38,276 --> 00:19:39,883
كان جيفري باين يبلغ من العمر 35 عامًا.
242
00:19:40,189 --> 00:19:41,465
وفي قمة مسيرته المهنية،
243
00:19:42,521 --> 00:19:43,823
<ط>كان بوحشية
مقتول.
244
00:19:43,900 --> 00:19:46,833
- الأسطورة، وهذا خطيئة عظيمة.
- اسكت.
245
00:19:46,921 --> 00:19:49,317
قتيل واحد! البقاء في
ضمائرنا إلى الأبد.
246
00:19:49,510 --> 00:19:52,743
أمسك لسانك. كمال
دفع لنا الكثير من المال.
247
00:19:55,044 --> 00:19:55,990
لماذا؟
248
00:19:56,586 --> 00:19:58,573
ليقول هذا
لم يعيش هنا.
249
00:19:59,520 --> 00:20:01,823
الأثاث الذي رأيته
إنه في الطابق السفلي.
250
00:20:02,688 --> 00:20:04,219
هذا كل ما نعرفه.
أقسم!
251
00:20:04,631 --> 00:20:06,478
لم نعرف ذلك قط
شخص ما كان على وشك الموت. أبداً!
252
00:20:06,507 --> 00:20:07,610
أين كمال الآن؟
253
00:20:08,311 --> 00:20:09,378
نحن لا نعرف.
254
00:20:10,817 --> 00:20:13,962
أرجوك صدقني،
هذا مهم. هل ستساعدني؟
255
00:20:16,000 --> 00:20:16,732
خرافة!
256
00:20:18,958 --> 00:20:23,395
كمال يذهب كثيرا
إلى مقهى قسمت
257
00:20:23,614 --> 00:20:26,111
إنه المساء...
258
00:20:26,606 --> 00:20:30,311
إنه مقهى في اسطنبول.
259
00:20:41,881 --> 00:20:44,733
منظر جميل
البوسفور يا سيدي.
260
00:20:50,136 --> 00:20:52,002
يعتمد على كيف
تراه.
261
00:20:52,656 --> 00:20:55,405
أنا أعتبر هذا كتأمين
ضد العنف.
262
00:20:55,596 --> 00:20:57,247
معي لا يفعل ذلك
يؤمن ضد لا شيء.
263
00:20:57,461 --> 00:20:59,280
لقد كنت مع جيفري باين
264
00:21:00,114 --> 00:21:02,981
ورأيت مجموعة غاديك، أليس كذلك؟
265
00:21:04,017 --> 00:21:05,232
أنت على علم جيد.
266
00:21:05,449 --> 00:21:06,771
أين هي الآن؟
267
00:21:08,684 --> 00:21:09,711
إنه منظر جميل.
268
00:21:10,944 --> 00:21:12,230
لماذا لا تفعل ذلك؟
الرد يا سيد تمبلر؟
269
00:21:12,421 --> 00:21:14,957
لأن لدي حساسية من
رجال قصار القامة يحملون أسلحة.
270
00:21:15,930 --> 00:21:19,163
سأدفع جيدًا لأعرف
أين المجموعة،
271
00:21:20,120 --> 00:21:23,204
والفتاة وعمها.
272
00:21:23,911 --> 00:21:25,394
أنت أنا
مزعج.
273
00:21:25,995 --> 00:21:27,128
20 ألف دولار،
274
00:21:27,782 --> 00:21:29,377
للحصول على القليل من المعلومات.
275
00:21:29,514 --> 00:21:33,065
دعونا نوضح شيئا واحدا:
لو كان عندي سأبيعه
276
00:21:34,229 --> 00:21:36,869
لكن ليس لدي. الآن، مع
الترخيص، ونحن سوف ترسو.
277
00:21:37,059 --> 00:21:38,090
لحظة واحدة يا سيد تمبلر،
278
00:21:43,301 --> 00:21:44,596
من الأفضل الشراء
المزيد من الأمن.
279
00:22:21,578 --> 00:22:23,384
خدمة الغرف
إنه ممتاز، لكن...
280
00:22:23,661 --> 00:22:25,291
لا أتذكر
من عدم طلب أي شيء.
281
00:22:25,485 --> 00:22:26,541
أنت لم تسأل.
282
00:22:27,192 --> 00:22:29,274
أنا حزمة مفاجأة.
283
00:22:30,299 --> 00:22:31,885
قاتلة، على لسان...
284
00:22:33,333 --> 00:22:34,089
أو كليهما؟
285
00:22:36,056 --> 00:22:36,941
ذلك يعتمد.
286
00:22:42,968 --> 00:22:43,689
هل أستطيع؟
287
00:22:45,353 --> 00:22:46,478
لو سمحت.
288
00:22:48,148 --> 00:22:49,237
انها في حسابك.
289
00:22:55,663 --> 00:22:56,681
إلى بطاقات الائتمان.
290
00:23:00,962 --> 00:23:03,453
في الحقيقة يا سيد تمبلر،
أنا هنا للعمل.
291
00:23:04,776 --> 00:23:06,509
نادرا ما أفكر
العمل هو متعة.
292
00:23:06,913 --> 00:23:08,904
ومن الواضح أن هذا،
سيكون استثناء.
293
00:23:09,589 --> 00:23:10,456
شكرًا.
294
00:23:11,278 --> 00:23:14,888
الآن، إذا لم تكن وقاحة،
كيف دخلت غرفتي؟
295
00:23:15,376 --> 00:23:18,709
هناك أبواب قليلة في اسطنبول
أنهم لا يفتحون لي.
296
00:23:19,842 --> 00:23:21,761
يجب أن يكون كثيرا
مناسب لك.
297
00:23:22,473 --> 00:23:24,423
فقط من أجل تسجيلي،
ماذا يجب أن أسميها؟
298
00:23:24,797 --> 00:23:26,214
اسمي ضياء.
299
00:23:26,849 --> 00:23:28,554
ضياء، جميلة جداً.
300
00:23:28,651 --> 00:23:33,758
طيب يا ضياء عزيزتي
ماذا تريد؟
301
00:23:35,153 --> 00:23:36,218
الكنز الجاديكي.
302
00:23:37,972 --> 00:23:39,574
هل قلت شيئا مضحكا؟
303
00:23:40,157 --> 00:23:43,018
لا، لا. لكن الأخير
الشخص الذي إقترب مني
304
00:23:43,194 --> 00:23:45,055
حول هذا الموضوع
كان لديه مسدس.
305
00:23:46,346 --> 00:23:48,994
لن أفكر في ذلك أبدًا
استخدام مثل هذا النهج،
306
00:23:50,227 --> 00:23:51,676
على الأقل في واحدة
رجل مثلك.
307
00:23:52,122 --> 00:23:54,576
أنا حقا أفضل واحدة
الإقناع اللطيف.
308
00:23:55,089 --> 00:23:56,884
وهذا أيضًا
طريقي.
309
00:23:57,400 --> 00:23:59,160
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
310
00:24:00,362 --> 00:24:03,745
لكنك تعرف أين
هل الكنز الجاديكي؟
311
00:24:05,546 --> 00:24:08,348
ومن المدهش كيف الجميع
استخلص هذا الاستنتاج.
312
00:24:08,497 --> 00:24:09,674
لكن هل تعلم؟
313
00:24:10,817 --> 00:24:11,536
هل أعرف؟
314
00:24:11,784 --> 00:24:13,512
نعم عزيزي السيد تمبلر.
أنت تعرف.
315
00:24:14,396 --> 00:24:17,907
وأنا أعرض عليك الشراكة.
316
00:24:18,864 --> 00:24:19,730
مجتمع؟
317
00:24:20,169 --> 00:24:22,800
كما العرض الأخير
لقد كان مجرد مال،
318
00:24:23,783 --> 00:24:27,162
شراكة معك
سيكون أكثر روعة.
319
00:24:27,737 --> 00:24:32,545
حسنا، دعنا نذهب
التوقيع على العقد؟
320
00:24:34,312 --> 00:24:35,746
ولم لا؟
321
00:24:40,893 --> 00:24:43,072
وأعتقد أن
مجموعة غاديك
322
00:24:43,249 --> 00:24:45,125
سوف تكون متاحة
لفترة وجيزة.
323
00:24:48,648 --> 00:24:52,188
وبطبيعة الحال أنت
سوف تريد أن تعطيني
324
00:24:53,929 --> 00:24:56,775
الخيار الأول.
325
00:24:57,240 --> 00:24:58,018
بشكل طبيعي.
326
00:24:59,663 --> 00:25:04,730
أنت تقول لي
أن السعر مرتفع.
327
00:25:05,468 --> 00:25:07,034
انها بصوت عال جدا، يا سيدي.
328
00:25:08,197 --> 00:25:09,172
سوكان...
329
00:25:10,535 --> 00:25:12,830
هل تعرف
قصة قديمة
330
00:25:14,643 --> 00:25:18,474
من وفاة الأوزة الذهبية؟
331
00:25:19,321 --> 00:25:21,630
إنه ممتاز
الدرس يا سيدي.
332
00:25:22,346 --> 00:25:24,856
تذكرها.
مثل؟
333
00:25:26,742 --> 00:25:29,656
نصف مليون دولار
الامريكان يا سيدي
334
00:25:36,554 --> 00:25:37,410
وفقاً لذلك.
335
00:25:47,070 --> 00:25:48,217
متى سأحصل عليه؟
336
00:25:48,390 --> 00:25:49,009
مختصر.
337
00:25:50,330 --> 00:25:51,849
هل ستدفع نقدا؟
338
00:25:52,610 --> 00:25:55,026
- ضد التسليم.
- سيكون لديك.
339
00:25:55,216 --> 00:25:56,704
أين هو
جمع الآن؟
340
00:25:57,792 --> 00:26:01,840
وهو بين يدي أ
مثل سيمون تمبلر.
341
00:26:10,220 --> 00:26:11,920
لا، إذا كنت
التحدث باللغة الإنجليزية.
342
00:26:12,458 --> 00:26:14,991
نعم يا سيدي.
أنا أتكلم بشكل جيد جدا.
343
00:26:16,053 --> 00:26:18,547
وإنني أتطلع إلى العثور عليها
رجل يدعى كمال.
344
00:26:19,934 --> 00:26:21,959
- كمال؟
- نعم، حوالي 50 سنة.
345
00:26:23,253 --> 00:26:24,468
عصر الحكمة.
346
00:26:25,815 --> 00:26:26,702
هل تعرفه؟
347
00:26:28,029 --> 00:26:30,669
نعم يا سيدي. لكن
الناس يأتون ويذهبون.
348
00:26:31,226 --> 00:26:34,560
أفهم أن ذاكرتي
الأمر ليس كما ينبغي أن يكون.
349
00:26:34,877 --> 00:26:36,984
نعم. فكر في الأمر
بعناية.
350
00:26:38,079 --> 00:26:40,871
نعم يا سيدي.
أنا أفكر.
351
00:26:42,009 --> 00:26:43,326
وأنا أقدر جهدك.
352
00:26:44,434 --> 00:26:46,882
أنا أيضا لك.
لكن للأسف...
353
00:26:48,784 --> 00:26:50,834
أنا أعرف الرجل
الذي تشير إليه.
354
00:26:51,086 --> 00:26:52,074
أريد أن أتحدث معه.
355
00:26:52,733 --> 00:26:55,154
ربما لا يفعل ذلك
أريد التحدث معك.
356
00:26:56,058 --> 00:26:57,406
سيكون في مصلحته.
357
00:26:58,276 --> 00:27:01,286
سأخبرك بهذا.
و إن كان له هذا الرأي..
358
00:27:01,620 --> 00:27:03,261
أستطيع أن أفعل شيئا.
359
00:27:15,336 --> 00:27:16,025
هل أستطيع؟
360
00:27:16,269 --> 00:27:18,337
لو سمحت.
إنه لمن دواعي سروري.
361
00:27:23,233 --> 00:27:24,761
لم يحن الوقت لذلك
تعرف اسمك؟
362
00:27:25,443 --> 00:27:28,565
تلك الاسماء...
يسمونني سوكان.
363
00:27:28,790 --> 00:27:30,469
اخرج من اللسان
طريقة ممتعة.
364
00:27:30,963 --> 00:27:33,654
- هل تحب متابعتي؟
- نعم.
365
00:27:35,355 --> 00:27:36,849
لقد قتلت
جيفري بان؟
366
00:27:37,499 --> 00:27:38,122
لا!
367
00:27:39,011 --> 00:27:42,213
أنا أكره العنف الجسدي.
أشعر بالمرض.
368
00:27:42,700 --> 00:27:43,587
حساسة جدا.
369
00:27:44,869 --> 00:27:46,939
هذا المقهى...
370
00:27:48,756 --> 00:27:50,860
انها مقززة قليلا.
ألا توافق؟
371
00:27:51,070 --> 00:27:52,770
أقترح أن نذهب
إلى مكان آخر؟
372
00:27:54,514 --> 00:27:57,751
السيد تمبلر، هل لديك
مثل هذا الدماغ السريع!
373
00:27:58,667 --> 00:27:59,547
نعم.
374
00:28:03,492 --> 00:28:05,171
هذه ليست لك
هل يعجبك ذلك يا سيد تمبلر؟
375
00:28:07,436 --> 00:28:10,213
صديقك سوكان على حق.
إنها أفضل قهوة تركية تناولتها على الإطلاق.
376
00:28:10,445 --> 00:28:12,281
سوكان هو الموظف عندي.
ليس صديقي.
377
00:28:13,132 --> 00:28:14,577
في أي فئة أنا؟
378
00:28:14,777 --> 00:28:17,154
انا بحاجة الى الخاص بك
تعاون صغير.
379
00:28:17,888 --> 00:28:20,655
تريد تجربة واحدة
الفراولة هيراكليا؟
380
00:28:20,855 --> 00:28:22,584
لا، أفضل أن أصل إلى صلب الموضوع مباشرة.
381
00:28:23,590 --> 00:28:27,174
النقطة يا سيد تمبلر،
إنها مجموعة غاديك.
382
00:28:27,811 --> 00:28:30,130
شيء قال لي ذلك
سيتم التطرق إلى هذا الموضوع.
383
00:28:31,554 --> 00:28:32,545
من فضلك
384
00:28:33,922 --> 00:28:34,996
قبول التين.
385
00:28:39,516 --> 00:28:41,141
لقد شعرت بالقلق لسماع ذلك
386
00:28:41,356 --> 00:28:44,920
أن عائشة وكمال
لقد اختفوا.
387
00:28:46,095 --> 00:28:48,183
وهل تعتقد أنني أستطيع أن أقول
أين هم؟
388
00:28:48,193 --> 00:28:49,213
أعلم أنك تستطيع ذلك.
389
00:28:50,047 --> 00:28:52,179
كيف وجدت التين؟
"شفة العسل"؟
390
00:28:52,410 --> 00:28:53,319
جاف قليلا.
391
00:29:02,287 --> 00:29:04,636
أنت على حق.
أنا أعتذر.
392
00:29:06,611 --> 00:29:08,092
من فضلك لا تفعل ذلك
التغيير من أجلي.
393
00:29:10,445 --> 00:29:11,370
لذا يا سيد تمبلر،
394
00:29:12,512 --> 00:29:16,298
قل لي، أين هو
مجموعة غاديك؟
395
00:29:17,102 --> 00:29:19,152
لنفترض أنني أقول
أنني لا أعرف.
396
00:29:21,918 --> 00:29:23,160
لن تصدق ذلك.
397
00:29:23,621 --> 00:29:24,702
السيد تمبلر،
398
00:29:26,185 --> 00:29:30,512
أنا خبير في فن
جعل الناس يتحدثون.
399
00:29:31,496 --> 00:29:33,784
وأشياء أخرى،
أنا متأكد.
400
00:29:34,031 --> 00:29:36,769
<ط> عزيزي،
هل أقاطع؟
401
00:29:42,148 --> 00:29:43,000
بالتأكيد.
402
00:29:43,398 --> 00:29:45,726
أريد أن أقدم لكم
السيد سيمون تمبلر.
403
00:29:47,464 --> 00:29:48,196
زوجتي.
404
00:29:52,133 --> 00:29:53,785
سعدت بلقائك،
السيد تمبلر.
405
00:29:54,349 --> 00:29:56,446
كان لقاءنا الأول
شيء سأتذكره دائمًا.
406
00:29:58,716 --> 00:30:00,154
عزيزتي، العشاء مع
سفير البرازيل
407
00:30:00,360 --> 00:30:03,136
- الليلة، ما هو الوقت؟
- الساعة 8:00 مساءً.
408
00:30:04,868 --> 00:30:07,101
اسف على الانقطاع ,
السيد تمبلر.
409
00:30:07,799 --> 00:30:09,743
لم نكن نتجادل
لا شيء مهم.
410
00:30:10,436 --> 00:30:11,481
إنه مجرد مجتمع.
411
00:30:13,455 --> 00:30:15,983
وبما أنه لا يوجد
لا شيء أكثر للمناقشة،
412
00:30:16,149 --> 00:30:17,147
أنا أقول لهم وداعا.
413
00:30:20,526 --> 00:30:23,151
نود منك البقاء
أكثر من ذلك بقليل، السيد تمبلر.
414
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
رؤية أنك اشتريت جديدة
إنه آمن، ومن الصعب رفضه.
415
00:30:30,360 --> 00:30:32,757
سيد تمبلر، هذا سيعطيك
فرصة لإقناع نفسك.
416
00:30:32,934 --> 00:30:33,670
إنزاله.
417
00:30:37,330 --> 00:30:39,871
أتمنى أن ألتقي بها مرة أخرى.
418
00:30:55,176 --> 00:30:57,031
من فضلك يا سيد تمبلر.
419
00:31:09,450 --> 00:31:12,304
تبدو مرتبكًا يا سيد تمبلر.
420
00:31:12,536 --> 00:31:14,265
أعتقد أنني حصلت عليه
الفكرة الأساسية.
421
00:31:14,692 --> 00:31:16,596
سوكان، اتصل.
422
00:31:21,616 --> 00:31:24,220
يرجى إلقاء نظرة على قاعدة الجدار.
423
00:31:28,214 --> 00:31:32,228
إنه اختراع أرسلان،
الذي أمر السلاجقة
424
00:31:32,418 --> 00:31:33,979
عندما انتصروا
بغداد سنة 1055.
425
00:31:34,293 --> 00:31:37,063
تم استخدامه كثيرا
خلال الحروب الصليبية
426
00:31:37,286 --> 00:31:39,933
لإقناع المسيحيين بذلك
يتخلون عن إيمانهم.
427
00:31:40,513 --> 00:31:42,081
لا بد أنه كان كذلك
مقنعة جدا.
428
00:31:43,014 --> 00:31:46,212
في ذلك الوقت، العبيد
لقد دفعوا الجدران معًا.
429
00:31:46,438 --> 00:31:48,744
أضاف تورين المحرك.
430
00:31:49,044 --> 00:31:51,352
هذا هو التقدم.
431
00:31:52,396 --> 00:31:58,264
بهذه السرعة الجدران
يجتمعون في حوالي عشر دقائق.
432
00:31:59,135 --> 00:32:01,162
دعونا مزامنة
ساعاتنا إذن.
433
00:32:02,400 --> 00:32:04,611
اسمحوا لي أن أعرف عندما
مستعدون للحديث.
434
00:32:25,634 --> 00:32:27,727
يا له من رجل محظوظ!
435
00:32:28,675 --> 00:32:30,255
في أي جانب عزيزي؟
436
00:32:30,836 --> 00:32:34,930
وجود مثل هذه الزوجة الجميلة.
437
00:32:39,217 --> 00:32:42,188
أنا المحظوظ.
438
00:32:42,607 --> 00:32:46,076
الموقف يأخذ مني
روحي لكني أحبك.
439
00:32:51,069 --> 00:32:53,929
سيد تمبلر، يرجى التعاون.
440
00:32:54,423 --> 00:32:56,207
لماذا يموت من أجل
مجموعة غاديك؟
441
00:32:56,833 --> 00:32:58,013
إنها لا تستحق ذلك.
442
00:33:28,614 --> 00:33:29,801
في مخيلتي،
443
00:33:31,047 --> 00:33:34,102
ألقيت نظرة خاطفة
444
00:33:35,606 --> 00:33:37,123
في عيونك الجميلة.
445
00:33:38,341 --> 00:33:39,928
عندما رأيت تمبلر.
446
00:33:41,185 --> 00:33:42,996
لا يمكن لأي رجل
يهمني
447
00:33:45,266 --> 00:33:46,279
بعدك.
448
00:33:50,421 --> 00:33:54,575
سيد تمبلر، لماذا تصر؟
أن تكون عنيدًا جدًا؟
449
00:33:54,746 --> 00:33:56,109
لماذا هذا؟
في طبيعتي.
450
00:34:03,524 --> 00:34:04,962
كان لدي حلم
الليلة الماضية.
451
00:34:07,001 --> 00:34:09,802
حلمت أن لديك
سرقت مني مجموعة غاديك،
452
00:34:10,992 --> 00:34:12,129
ثم هرب.
453
00:34:14,594 --> 00:34:18,073
لا تقل أشياء
لذلك لا تمزح.
454
00:34:18,156 --> 00:34:18,902
هرب...
455
00:34:21,423 --> 00:34:25,156
مثل الطيور
من القفص.
456
00:34:28,454 --> 00:34:29,747
سأجهز واحدة أخرى لك.
457
00:34:35,012 --> 00:34:37,146
أنت عنيد جدا!
458
00:34:37,826 --> 00:34:39,605
لماذا تركها
اذهب إلى هذا الحد؟
459
00:34:40,730 --> 00:34:42,143
لا بأس يا سوكان.
سأعقد صفقة معك.
460
00:34:42,456 --> 00:34:45,037
المعنى:
بدون تورين؟
461
00:34:45,540 --> 00:34:46,425
من يحتاجها؟
462
00:34:46,841 --> 00:34:49,830
اسمح لي بالخروج ومشاركة الكنز
غاديك معك نصف ونصف.
463
00:34:50,542 --> 00:34:53,441
يبدو وكأنه فكرة
مثيرة جدا للاهتمام.
464
00:34:54,255 --> 00:34:55,179
هل هو مغلق؟
465
00:34:57,186 --> 00:34:58,609
لا أرى لماذا لا.
466
00:34:59,181 --> 00:34:59,973
ثم دعني أذهب.
467
00:35:01,489 --> 00:35:06,502
بالطبع. بعد أن أخبرني
أين الكنز.
468
00:35:07,468 --> 00:35:08,886
حسنًا، لكننا نقسم على اثنين.
469
00:35:09,343 --> 00:35:10,378
لا شيء لتورين.
470
00:35:11,555 --> 00:35:12,200
حذرا!
471
00:35:19,126 --> 00:35:20,322
أطفئ المحرك.
472
00:35:30,825 --> 00:35:32,498
حان الوقت لنرى
ضيفنا،
473
00:35:33,142 --> 00:35:34,599
قبل هو
بدوره من خلال غربال.
474
00:35:37,898 --> 00:35:39,516
هل أنت مريض يا تورين؟
475
00:35:42,286 --> 00:35:43,068
المقهى...
476
00:36:13,617 --> 00:36:15,357
في الوقت المناسب، أيها الشريك.
المفاتيح هناك.
477
00:37:09,949 --> 00:37:10,512
دعنا نذهب!
478
00:37:21,029 --> 00:37:22,127
تورين سوف يقتلني.
479
00:37:23,232 --> 00:37:24,337
لن يحدث ذلك، أعدك.
480
00:37:25,655 --> 00:37:26,866
فماذا سوف
يكون مني؟
481
00:37:27,467 --> 00:37:28,677
Depende do que vocé quer.
482
00:37:29,803 --> 00:37:32,037
أريد الخروج من هنا.
Livrar-me de Turen...
483
00:37:33,070 --> 00:37:34,593
العيش بسلام في
في مكان ما.
484
00:37:35,285 --> 00:37:36,250
على سبيل المثال؟
485
00:37:36,914 --> 00:37:38,156
يا سول دا فرانسا.
486
00:37:39,522 --> 00:37:41,280
هذا صحيح
يمكن ترتيبها.
487
00:37:41,504 --> 00:37:44,762
Desculpe، senhor، mas Kemal
quer falar com o senhor.
488
00:37:45,895 --> 00:37:47,238
ستجده في هذا الرقم.
489
00:37:47,472 --> 00:37:49,430
- شكرًا.
- يا هاتف ل .
490
00:37:49,812 --> 00:37:51,017
مع مكافآت المنزل.
491
00:37:53,434 --> 00:37:57,069
من الأفضل أن تعود إلى الفندق.
حبس نفسك في الغرفة.
492
00:37:57,453 --> 00:37:58,720
أنت تعرف أنني
أنا لا أستخدم المفتاح أبدًا.
493
00:37:59,666 --> 00:38:02,744
هذا صحيح. سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.
494
00:38:03,009 --> 00:38:04,412
سأتحدث مع
كمال وعائشة.
495
00:38:15,636 --> 00:38:16,163
نعم؟
496
00:38:17,968 --> 00:38:19,579
نعم، عمي هنا.
497
00:38:20,474 --> 00:38:21,088
هل هو؟
498
00:38:23,522 --> 00:38:24,674
نعم يا سيد تمبلر.
499
00:38:27,006 --> 00:38:30,661
أنا آسف، ولكن بعد هذه القضية
باين، نحن خائفون من الجميع.
500
00:38:31,093 --> 00:38:32,789
كمال، أريد أن أراك قريبا
في أقرب وقت ممكن.
501
00:38:33,461 --> 00:38:35,638
أينما تريد.
قل ذلك وسأكون هناك.
502
00:38:35,825 --> 00:38:38,864
قابلني عند العبارة،
الذي يغادر الساعة 4:00 مساءً.
503
00:38:39,452 --> 00:38:40,624
هناك، سأخبرك بكل شيء.
504
00:38:42,042 --> 00:38:42,894
شكرا لك، السيد تمبلر.
505
00:38:44,285 --> 00:38:45,308
هل سيساعدنا؟
506
00:38:46,452 --> 00:38:49,388
نعم.
إذا كان أي شخص يستطيع.
507
00:38:50,108 --> 00:38:52,951
عمه، كان من الخطأ إذا
التورط في كل هذا.
508
00:38:53,294 --> 00:38:54,835
لقد كان غبيًا وطموحًا.
509
00:38:57,230 --> 00:38:59,067
المال دائما جذاب.
510
00:38:59,561 --> 00:39:00,863
لكن القتل لا!
511
00:39:57,091 --> 00:39:58,365
عائشة...
512
00:39:59,723 --> 00:40:00,817
أنقذها.
513
00:40:01,239 --> 00:40:02,026
أين هي؟
514
00:40:02,759 --> 00:40:04,115
تارياباشي.
515
00:40:04,465 --> 00:40:07,147
193.
516
00:40:08,378 --> 00:40:10,381
تارياباشي.
517
00:40:23,733 --> 00:40:24,827
آسف يا عائشة.
518
00:40:26,511 --> 00:40:30,242
كان يعتقد ذلك
الناس الحمقى
519
00:40:30,280 --> 00:40:33,043
يستحق الانفصال
من أموالك.
520
00:40:33,907 --> 00:40:37,987
ويجب أن أعترف أنه في بعض الأحيان،
أشعر بنفس الطريقة.
521
00:40:38,081 --> 00:40:40,252
لذلك أنت تفهم
أنه لم يكن كذلك
522
00:40:40,434 --> 00:40:42,242
رجل عنيف أو قاس.
523
00:40:43,372 --> 00:40:44,332
لقد كان طموحاً.
524
00:40:45,261 --> 00:40:48,417
وقبل أن يموت قال
لقد شعرت بالخجل من ذلك.
525
00:40:50,616 --> 00:40:52,897
عائشة، أنت تعرف
أين المجموعة؟
526
00:40:54,355 --> 00:40:54,909
نعم.
527
00:41:13,176 --> 00:41:15,660
إنهم كبار.
سوف يستيقظون بسهولة.
528
00:42:10,577 --> 00:42:12,798
من الصعب تصديق ذلك
يستحق ثروة.
529
00:43:11,315 --> 00:43:12,681
أيها المفتش، في الوقت المناسب.
530
00:43:13,747 --> 00:43:17,438
بإسمي أستطيع أن أقول
كم أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
531
00:43:17,539 --> 00:43:20,039
وأنا سعيد برؤيتك،
السيد تمبلر... على قيد الحياة!
532
00:43:20,687 --> 00:43:23,024
�.
وأريد أن أبقيه على هذا النحو.
533
00:43:23,854 --> 00:43:24,339
السلاح.
534
00:43:26,064 --> 00:43:29,251
الآن أيها المفتش، لقد فعلنا ذلك
الكثير من المعلومات لتبادلها.
535
00:43:29,291 --> 00:43:32,227
أنا دائما على استعداد
للتبادل، السيد تمبلر.
536
00:43:38,719 --> 00:43:41,923
نعم. نعم، إنها أصلية.
537
00:43:43,540 --> 00:43:47,630
حسنًا، يا سيد تمبلر، أنت
قدمت خدمة بطولية.
538
00:43:47,835 --> 00:43:49,138
حسنا، سأعطيك واحدة أخرى.
539
00:43:49,889 --> 00:43:51,339
ذات مرة كان هناك
رجل في المتحف,
540
00:43:51,549 --> 00:43:54,237
وكان جزء من خدمته
حافظ على نظافة مجموعة Gadic،
541
00:43:54,417 --> 00:43:55,736
فدعا كمال.
542
00:43:56,324 --> 00:43:58,600
هل تجرؤ على اتهامي
لها علاقة بهذا؟
543
00:43:59,574 --> 00:44:01,535
ولم يتهم أحد أحدا
فنحن نرحب بك حتى الآن.
544
00:44:05,093 --> 00:44:05,625
هل أستطيع؟
545
00:44:06,381 --> 00:44:09,734
مع العلم أن كمال كان
فنان رائع ,
546
00:44:10,151 --> 00:44:11,824
كان لرجلنا
فكرة رائعة:
547
00:44:12,646 --> 00:44:13,498
الازدواجية.
548
00:44:14,698 --> 00:44:17,745
أخذ كمال النسخ الأصلية، قطعة
لكل قطعة، إلى ورشة العمل الخاصة بك
549
00:44:17,861 --> 00:44:18,987
ظاهريا،
لتنظيفها،
550
00:44:19,156 --> 00:44:21,649
لكنه بالطبع لم يفعل ذلك.
لقد صنع نسخًا رائعة.
551
00:44:22,341 --> 00:44:26,629
وبالتالي الحفاظ على النسخ الأصلية
أعاد المنتجات المقلدة إلى المتحف.
552
00:44:27,182 --> 00:44:28,868
عندما كنت مع
المجموعة الكاملة,
553
00:44:28,987 --> 00:44:30,859
رأى الوضع الاستثنائي
حيث كان.
554
00:44:31,267 --> 00:44:35,313
لم أكن بحاجة إلى أي شخص
وتولى زمام الأمور بنفسه
555
00:44:35,753 --> 00:44:37,237
والجمع
واختفى.
556
00:44:37,401 --> 00:44:39,226
ثم غضب رجلنا
557
00:44:39,957 --> 00:44:43,238
واستأجرت قاتلاً ل
المراقبة الدائمة في البازار.
558
00:44:43,878 --> 00:44:46,828
وبالتأكيد وجد
عائشة فقط في الغرفة المجاورة.
559
00:44:47,062 --> 00:44:48,454
لكنني وصلت و
لقد أفسدت الأمور.
560
00:44:49,238 --> 00:44:51,613
والباقي أيها السادة هو التاريخ.
561
00:44:52,941 --> 00:44:55,915
إلا أن لدينا خجولة
التركية يجب أن تشير
562
00:44:56,012 --> 00:44:57,335
شريكه من المتحف.
563
00:44:57,546 --> 00:45:00,482
لكن بالتأكيد يا سيد تمبلر،
لن يصدق أحد هذا الرجل.
564
00:45:00,977 --> 00:45:02,912
زولتان مجرم سيء السمعة.
565
00:45:03,546 --> 00:45:05,993
زولتان؟ كيف عرفت ذلك
اسمه زولتان؟
566
00:45:08,016 --> 00:45:10,036
قال لي المفتش.
567
00:45:11,326 --> 00:45:12,086
لم أقل أي شيء.
568
00:45:13,816 --> 00:45:15,887
أنت بنفسك يا سيد تمبلر،
مذكور...
569
00:45:16,780 --> 00:45:19,490
لا، الحقيقة هي أنني كنت أعرف
اسمه لأنه استأجره.
570
00:45:19,952 --> 00:45:22,105
عفواً يا أحمد
انتهت اللعبة.
571
00:45:26,788 --> 00:45:27,385
مفتش!
572
00:45:29,405 --> 00:45:31,664
هل نسيت اتفاقنا؟
573
00:45:32,114 --> 00:45:34,759
بالطبع لا. النسخ
ليس لديهم أي قيمة يا سيد تمبلر.
574
00:45:34,891 --> 00:45:36,598
إنهم لك. اصنعها
كل ما تريد.
575
00:45:37,873 --> 00:45:40,087
ولكن ليس النسخ الأصلية.
576
00:45:49,011 --> 00:45:51,435
أنا خائف.
أنت لا تعرف كيف هو تورين.
577
00:45:51,633 --> 00:45:52,844
أنا أعرف بالضبط ما هو عليه.
578
00:45:53,057 --> 00:45:55,944
احصل على ما تريد
بالقوة أو بالمال.
579
00:45:56,162 --> 00:45:57,217
اترك الأمر لي.
580
00:45:59,094 --> 00:45:59,794
في الحمام.
581
00:46:10,996 --> 00:46:14,402
سوكان، هل تصدق
حتى في التأمين.
582
00:46:21,212 --> 00:46:23,066
كنت أعرف أنك حصلت عليه.
583
00:46:23,438 --> 00:46:25,435
اعتقدت ذلك بطريقة أو بأخرى
الطريقة، سوف تجد.
584
00:46:25,630 --> 00:46:29,543
لا بد لي من الحصول عليه.
ما أريد، لدي.
585
00:46:30,250 --> 00:46:32,437
يمكننا أن نفعل هذا
بطريقتين.
586
00:46:32,652 --> 00:46:35,581
إنها أزياء سوكان،
برصاصة...
587
00:46:36,577 --> 00:46:37,721
أو طريقي.
588
00:46:40,035 --> 00:46:43,995
مائة ألف دولار.
589
00:46:45,611 --> 00:46:46,827
أيهما تفضل؟
590
00:46:47,183 --> 00:46:49,882
وبما أن لدي خيار،
المال. آسف، سوكان.
591
00:46:50,101 --> 00:46:51,039
أنا راض.
592
00:46:52,199 --> 00:46:53,777
هل أنت متأكد من ذلك
هل يستحق كل هذا العناء؟
593
00:46:53,844 --> 00:46:55,826
يستحق عشر مرات
أكثر من ذلك.
594
00:46:56,367 --> 00:46:56,903
حقًا؟
595
00:46:57,830 --> 00:47:01,562
صدقني يا سيد تمبلر.
لقد عقدت صفقة.
596
00:47:02,436 --> 00:47:04,547
أستطيع أن أقول لك بصراحة
الذي كان من دواعي سروري
597
00:47:05,177 --> 00:47:06,542
التعامل معك.
598
00:47:06,776 --> 00:47:08,950
أتمنى لك
أشعر دائما بهذه الطريقة.
599
00:47:19,636 --> 00:47:22,006
سوكان، التأمين الخاص بك.
600
00:47:38,586 --> 00:47:39,813
يا له من شريك!
601
00:47:46,876 --> 00:47:52,444
تعليق من سوزاناهو